ספר "יהודי חלם" - פרוייקט הוצאת מהדורה מורחבת באנגלית

בביקור של חברי הארגון בחלם, בחודש יולי 2017, נחשפנו לראשונה לספר שיצא בחלם מטעם המוזיאון העירוני, אותו כתב ההיסטוריון של חלם – מר זביז'ק לובשבסקי. המדובר בספר שכתוב בפולנית, בו נעשתה עבודת מחקר הסוקרת את ההיסטוריה של יהודי חלם, תוך חקירה ותיעוד של כל רחוב וכל בניין בו גרו משפחות של יהודים.

כבר באותו ביקור עלה הרעיון של תרגום הספר (שהוצא במהדורה אחת שאזלה מיד) על מנת להנגישו לקוראים באנגלית.

אכן, מאמצינו העלו פרי. הטקסט תורגם מפולנית לאנגלית וזכה לעיבוד מחודש ועדכני. על מנת לממן את עלויות התרגום והוצאה לאור של המהדורה באנגלית יצאנו במכירה מוקדמת (presale) של הספר בין חברי הארגון. תמורת סכום סמלי של 50 ₪ לעותק הצלחנו לעמוד במשימה ולגייס את הסכום הנחוץ על מנת להוציא לאור את הספר.

הספר אמור לצאת לאור בסוף שנת 2020, ויישלח לכל הרוכשים.

חברים המעוניינים ברכישת הספר באנגלית וטרם עשו כן מוזמנים להעביר סך 50 ₪ לכל עותק, לחשבון הבנק של הארגון – בנק דיסקונט, סניף 145, חשבון 160025321, או להעביר ב- BIT למספר 0522903316, ולציין "עבור הספר".