כל הזכויות שמורות © ארגון יוצאי חלם

  • Facebook Social Icon

ספר "יהודי חלם" - פרוייקט הוצאת מהדורה מורחבת באנגלית

בביקור של חברי הארגון בחלם, בחודש יולי 2017, נחשפנו לראשונה לספר שיצא בחלם מטעם המוזיאון העירוני, אותו כתב ההיסטוריון של חלם – מר זביז'ק לובשבסקי. המדובר בספר שכתוב בפולנית, בו נעשתה עבודת מחקר הסוקרת את ההיסטוריה של יהודי חלם, תוך חקירה ותיעוד של כל רחוב וכל בניין בו גרו משפחות של יהודים.

 

כבר באותו ביקור עלה הרעיון של תרגום הספר (שהוצא במהדורה אחת שאזלה מיד) על מנת להנגישו לקוראים באנגלית.

 

לאחר פעילות בחודשים האחרונים הצלחנו לקבל את זכויות היוצרים על הספר מהמוזיאון העירוני בחלם, ואת ברכת הדרך לתרגומו לאנגלית, כאשר באותה הזדמנות תצא מהדורה מורחבת ומעודכנת של הספר. צוות מתרגמים מפולנית לאנגלית שוקד ממש בימים אלה על התרגום. לצורך מימון התרגום והוצאת המהדורה המורחבת נעשתה הערכת תקציב. התקציב הזה לא נמצא בחלם, ואנחנו צריכים להשיג אותו, אם בתרומות ואם בדרך של מימון המונים או כל רעיון יצירתי אחר. נשמח לשמוע רעיונות שלכם לגבי אפשרויות מימון הוצאת הספר. במקביל, אתם מוזמנים להעביר כל חומר ופרטים שברשותכם בעניין העיר חלם שלפני המלחמה והקהילה היהודית שחיה בה, אשר ישמשו בספר על יהודי חלם וגם בתערוכה על יהודי חלם המוצגת במוזיאון העירוני בחלם.

 

אנא צרו קשר באמצעות הטופס כאן >

 

 

 

 

Please reload

Please reload

Please reload

Please reload